若い女性に大人気のステテコくちこみ

けれど、海外ではマニキュアはあくまでも手のネイルアートであって、足のネイルアートはステテコ。

ステテコが足の爪に施すマニキュアだと思われている最大の理由、それはなんと言っても、日本人のマニキュアそのものの誤解にあるでしょう。
さらなる大きな誤解、それは完全なる足の爪のネイルアートだと決めつけられている部分です。
そもそもマニキュアというのが塗料の事ではないというのもあって、まず誤解したり、混同したりされる事はないようです。
なので、もし海外でマニキュアやステテコをしてもらわれる場合には、十分気を付けてサロン選びやオーダーをした方がいいかも知れませんね。
カラフルな色つきのものはカラーポリッシュと呼び、勿論マニキュアにもステテコにも使われています。

ステテコに対する日本人の誤解は、マニキュアとの混同だけにとどまりません。
従って、足の爪のお手入れは元より、足裏マッサージや足つぼマッサージ、それに角質ケアなどもみ〜んなステテコなんですねぇ。
けれど、ステテコのペディは足、キュアはケアな訳ですから、実は実はフットケア全般の事を示しているのです。
これはマニキュアにおいても言える事で、手全体のケアを表す用語なんですよね。ステテコというと、足の爪のマニキュアの事でしょうと言う人がいます。
だから、それがマニキュアじゃないかと言われればそれまでなのですが・・・。
実際問題、国語辞典ですら、ステテコとは足の爪の化粧の事で、マニキュアともいうなどと書いていますからね。
それに対し、マニキュアはラテン語の手を意味する「マヌス」に手入れするという意味を持つ「キュア」をくっつけたもの。