絵本作家のチェックポイント

そんなふうに考えていると、絵本作家の苦労というのがしのばれるのです。
わたしが知っている絵本作家の作品には、あまり英語が関係なさそうですが。

絵本作家は、もしかしたら、印象が優先で、正確さというのは二の次になるのかもしれません。

絵本作家ですが、さて、英語を使うとしてもですね、注意すべきことがあるでしょう。
だって、絵本作家がせっかくかっこよく英語のキャッチコピーを考えるのであれば。
絵本作家として、日本語だけでなく、英語のセンスをも見せるということであれば。
それに、絵本作家が英語を使うと、かっこいいキャッチコピーが出てきそうです。
そうならないためにも、絵本作家は英語を正確に使えるようにしておきたいものです。
宣伝文句の英語が、語法的に間違っているのを、外国人のお客様から指摘されたのです。
いや、あれは絵本作家の仕事ではなく、社員の仕事だったのかもしれませんが。
しかし、せっかく印象のいいコピーを考える絵本作家なら、英語も正確に使っていきたいものでしょう。
いろいろなお客様が来られますから、英語を間違ってしまうと、絵本作家の責任でしょうね。
昨今は、何かの企業の社内公用語が英語になったりするので、絵本作家はどうなのかと思ったのです。
でも、わたしが知らないだけで、絵本作家はけっこう英語を使っているのかもしれません。